ひとり寂しく夜の街
hitori samishiku yoru no machi
I spend the night alone in the streets
あなたの声が聞きたくて
anata no koe ga kikitakute
I yearn to hear your voice
人を忍び 世を忍ぶ
hito wo shinobi yo wo shinobu
I will hide to everyone, I will hide to this world
初心な女の忍び恋
ubu na onna no shinobigoi
That's the hidden love of an innocent girl
Some source (Chirlind's blog)
2015-02-08
Tools I use when translating novels or written text
 |
| My current setup while translating Ryuusei no Kizuna / Bound by Shooting Stars novel |
Thought I share these nifty tools I use whenever I'm translating Ryuusei no Kizuna / Bound by Shooting Stars novel. To be honest, most of them are for kanji recognition. Since I'm still in the middle of learning and internalizing kanji, I am still not familiar with most of them. So I thought I post here the tools I use whenever I translate novels or written text.
Subscribe to:
Posts (Atom)