SEKAI NO OWARI - Mermaid Rhapsody

人と魚の半分ずつ
hito to sakana no hanbun zutsu

人魚という名前の彼女は
ningyo to iu namae no kanojo wa

珍しい生き物　硝子に囲まれて育った
mezurashii ikimono garasu ni kakomarete sodatta


水と陸地と半分ずつ
mizu to rikuchi to hanbun zutsu

アクアリウムと呼ばれるその場所は
AKUARIUMU to yoba reru sono basho wa

彼女に「不自由」をもたらしたのだと「人」は言った
kanojo ni 'fujiyuu' wo motarashita nodato 'hito' wa itta

ねえ、おしえてよ
nee, oshiete yo

「自由」はどんなものなの？
'jiyuu' wa don'na monona no?

わたしは貴方が会いにきてくれる
watashi wa anata ga ai ni kite kureru

「不自由」なこの場所が
'fujiyuu'na kono basho ga

とても好きだわ
totemo sukida wa

ねえ、お願いよ
nee, onegai yo

どうか押し付けないで
dou ka oshitsukenaide

わたしは貴方が会いにきてくれる
watashi wa anata ga ai ni kite kureru

「不自由」なこの場所が
'fujiyuu' na kono basho ga

好きだわ
sukida wa


マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく不自由なダンスホールに
kirameku fujiyuuna DANSUHOORU ni

もう一度会いに来てね
mou ichido ai ni kitene

マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく不自由なダンスホールに
kirameku fujiyuuna DANSUHOORU ni

もう一度会いに来てね
mou ichido ai ni kitene

ここで貴方を待っているわ
koko de anata o matte iru wa

今宵純白のダンスを踊るから
koyoi junpaku no dansu wo odorukara

「自由」を唱える人たちは
'jiyuu' o tonaeru hitotachi wa

「人魚を海に帰すべき」と言った
'ningyo wo umi ni kasubeki' to itta

硝子の中から叫んでも、何も届かない
garasu no naka kara saken demo, nani mo todokanai

「自由」は「孤独」と半分ずつ
'jiyuu' wa 'kodoku' to hanbun zutsu

彼に会えない自由な世界へ
kare ni aenai jiyuuna sekai e

引きはがされるように硝子の外へ
hiki hagasareru you ni garasu no soto e

ねえ、おしえてよ
nee, oshiete yo

「自由」はどんなものなの？
'jiyuu' wa don'na monona no?

わたしは貴方が会いに来てくれる
watashi wa anata ga ai ni kite kureru

「不自由」なこの場所が
'fujiyuu'na kono basho ga

とても好きだわ
totemo sukida wa

ねえ、分かるのよ
nee, wakaru no yo

「自由」になって広い世界を見て
'jiyuu' ni natte hiroi sekai wo mite

わたしはきっと知ることになるの
watashi wa kitto shiru koto ni naru no

貴方の代わりはいないと
anata no kawari wa inai to

マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく不自由なダンスホールに
kirameku fujiyuuna DANSUHOORU ni

もう一度会いにきてね
mou ichido ai ni kite ne

マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく不自由なダンスホールに
kirameku fujiyuuna DANSUHOORU ni

もう一度会いにきてね
mou ichido ai ni kite ne

どこに行ったら貴方に会える？
doko ni ittara anata ni aeru?

夜が明けたらわたしはもう海の中
yoru ga aketara watashi wa mou umi no naka

初めて見た硝子の外の世界
hajimete mita garasu no soto no sekai

ああ、わたしはひとりで水平線を見てるわ
aa, watashi wa hitori de suihei-sen wo mi teru wa

何て海は広いの
a nante umi wa hiroi no

初めて見た硝子の外の世界
hajimete mita garasu no soto no sekai

ああ、わたしは貴方に一番に伝えたい
aa, watashi wa anata ni ichiban ni tsutaetai

何て海は広いの
nante umi wa hiroi no

マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく自由なダンスホール
kirameku jiyuuna DANSUHOORU

次はわたしが会いに行くわ
tsugi wa watashi ga ai ni yuku wa

マーメイド　ラプソディー
MEEMEIDO RAPUSODII

煌めく自由なダンスホール
kirameku jiyuuna DANSUHOORU

次はわたしが会いに行くわ
tsugi wa watashi ga ai ni yuku wa

もう待ってるだけじゃないから
mou matteru dake janaikara

今宵純白のダンスを踊るから
koyoi junpaku no dansu wo odorukara