訳述 :: やくじゅつ :: Yakujutsu :: Translations

2015-02-08

PaniCrew - Wild Flower ~花のしらべ~(Flower's melody) - Sky High 1 ep2 Insert Song Size


Read more »
Posted by 訳術
Labels: Lyrics, PaniCrew, Sky High, Songs, Soundtrack

wyolica - Mercy Me~いつか光を抱けるように~ (So that I can embrace the light someday) Sky High 1 ED (TV Size)


Read more »
Posted by 訳術
Labels: Lyrics, Sky High, Songs, Soundtrack, wyolica

爆破せよ!ドグーンV (Blow it up, Dogoon V!) - Kodai Shoujo Tai Dogoon V OP (TV Size)



Read more »
Posted by 訳術
Labels: Kodai Shoujo Tai Dogoon V, Lyrics, Songs, Soundtrack

Tools I use when translating novels or written text

My current setup while translating Ryuusei no Kizuna / Bound by Shooting Stars novel

Thought I share these nifty tools I use whenever I'm translating Ryuusei no Kizuna / Bound by Shooting Stars novel. To be honest, most of them are for kanji recognition. Since I'm still in the middle of learning and internalizing kanji, I am still not familiar with most of them. So I thought I post here the tools I use whenever I translate novels or written text.


Read more »
Posted by 訳術
Labels: Adventures, Jisho.org, Kanjitomo, Rikaichan, Translation techniques, Translation tools

真野恵里菜 - Ambitious! (Mano Erina - Ambitious!) - Next Generation Patlabor ED (TV Size)



Read more »
Posted by 訳術
Labels: Lyrics, Mano Erina, Songs, Soundtrack, The Next Generation Patlabor
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

Donate

If you find my blog helpful, kindly consider donating.

About this blog

This blog is about my adventures in learning the 日本語 language, my scratch pad of things in progress I'm translating and how I try to be a better Japanese-English translator.

If you found errors in any of my entries, I would appreciate it that you point them out so that I can correct them.

For most Japanese media I have finished fan translating to English, kindly visit the site of the group I mostly lead - SkewedS Translations.

Here is an incomplete list of titles I did translations, translation check and/or spot translations.

If you want to hire me, email me at yakujutsu@gmail.com

Blog Archive

  • ▼  2017 (1)
    • ▼  May (1)
      • Kanji study again with Anki
  • ►  2016 (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2015 (15)
    • ►  October (1)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (10)
    • ►  January (1)
  • ►  2014 (1)
    • ►  November (1)
Simple theme. Powered by Blogger.